GO II: czasowniki #3

Eccoli:

togliere
dare
vivere
rompere
rimanere

Attenzione: questa volta vanno imparate tutte le forme dei verbi, anche quelle al congiuntivo!
E per ripassare il congiuntivo, guardate pure il seguente sito: AULALINGUE_ZANICHELLI

Buon lavoro (e Buon Anno 2018) a tutti! :-)

PNJW: verbi in -are

Drodzy,

znalazłam kilka ciekawych stron zawierających materiały, które mogą Wam pomóc w oswojeniu potwora pt. "odmiana czasowników regularnych kończących się na -are". Oto linki do rzeczonych witryn:

1. Ćwiczenia on-line (odmiana podstawowych czasowników włoskich zakończonych na -are)

2. Kolejne ćwiczenie. Tym razem musicie po prostu podać pełną odmianę podanego czasownika.

3. Zbiór obrazków, ułatwiających zapamiętanie nie tylko czasowników na -are, ale również całej masy innych wyrazów. (Być może wymagane będzie założenie konta na pintereście albo zalogowanie się przez np. facebooka). Oto przykłady takowych obrazków:

Jako zadanie dodatkowe, bardzo proszę o odmianę (pisemną) wszystkich czasowników (zwrotnych i niezwrotnych) zakończonych na -are, które podane są na powyższych obrazkach.

Gramatyka opisowa (GO) II: czasowniki #2

Care e cari,

ecco la seconda porzione dei verbi irregolari da imparare:

avere
leggere
mettere
scrivere
tradurre

Alla prossima lezione,
OB.

Gramatyka opisowa (GO) II: czasowniki #1

Drodzy Studenci II roku italianistyki,

poniżej zamieszczam pierwszą turę czasowników, których form należy się nauczyć na przyszły tydzień.

essere
stare
andare
venire
fare

Pozdrawiam,
OB

Praktyczna Nauka Języka Włoskiego (PNJW) - uczymy się czytać

Moi Drodzy, oto Wasza pierwsza praca domowa. Na pierwszych zajęciach poznaliśmy podstawy dotyczące relacji między pisownią i wymową w języku włoskim. Bardzo Was proszę o obejrzenie klipu zamieszczonego pod spodem. 

Na pewno słyszeliście tę piosenkę przynajmniej raz. Proszę abyście oglądając ten filmik (jak będzie trzeba, nawet kilkanaście razy) poćwiczyli czytanie tekstu tego utworu. Wrócimy do tej piosenki na zajęciach, więc proszę sobie wziąć to zadanie do serca! ;-)

-------------------------------------------------------------------------

Przypominam o konieczności zakupienia podręcznika do PNJW. To sprawa bardzo pilna! Książka nazywa się Spazio Italia, poniżej zamieszczam zdjęcie okładki.

Posemestralnie

Drodzy,

na zakończenie tego jakże intensywnego semestru chciałabym bardzo serdecznie podziękować za cudowną współpracę oraz za wyrozumiałość i cierpliwość moim:

- studentom,

- seminarzystom,

- słuchaczom Podyplomowego Studium Logopedycznego na UKSW,

- słuchaczom z Archibalda,

- wszystkim przełożonym i współpracownikom,

- przyjaciołom, którzy przy mnie trwali i trwają,

- wszystkim dobrym ludziom, którzy mnie otaczają i wspierają, choćby nawet tylko dobrym słowem.

Dziękuję i do zobaczenia niebawem! :-)

Piosenka być musi, będzie więc ...cały koncert. Mojego ukochanego Mike'a Pattona. Tym razem w odsłonie pt. Peeping Tom (razem z Rahzelem, m.in.).

Don't even trip.

Seminarium licencjackie - poster session

Drodzy Studenci,

poniżej zamieszczam kilka zdjęć z sesji posterowej, która odbyła się na prowadzonym przeze mnie seminarium licencjackim.

Przyznam szczerze, że nie spodziewałam się aż tak dobrych plakatów! Nie tylko było na czym oko zawiesić, w większości przypadków również treści zawarte w tych prezentacjach były ciekawe, rzetelne i logicznie zorganizowane. Bravi!

Do podciągnięcia pozostaje Wam wszystkim (w większym lub mniejszym stopniu) język. Życzę Wam, żebyście w te wakacje mieli wiele okazji do tego, żeby mówić, pisać i słuchać po włosku.

On procrastination

My dear English students (or anybody),

here's a classic clip on procrastination. It tells a story on how much stuff you often "need to do" before you actually get down to do your real job. If you don't know what it means "to procrastinate" or "to get your stuff done", you will probably get to understand these expressions after having watched this video. If you don't, let me know when we meet in class :-)

..

Despacito - il sequel :-)

Siete pronti a guardare il seguito del famosissimo clip sugli efetti di Despacito? Allacciate le cinture e... via! (Controllate pure il significato della parola "tormentone estivo" :-) )

Il video dei The JackaL

Despacito

No po prostu nie mogę, obejrzałam ten klip już 5 razy i nadal mi mało. Jeśli znacie język włoski, musicie koniecznie obejrzeć i posłuchać. Ale nawet jeśli ktoś nie zrozumie komentarzy bohaterów tego klipu, może spróbować domyślić się z kontekstu o co chodzi. Ja jestem na tak, zwłaszcza że ostatnio doceniłam uroki muzyki latynoskiej, stając się miłośniczą piosenki "Subeme la radio".

Za link dziękuję Asi Zaleskiej. :-)

Rusza nowy ogun na UKSW. How to learn: vocabulary

Drodzy Studenci,

wiem, że jest początek maja i teraz myślicie raczej o tym jak zaliczyć wszystkie zajęcia, na które chodzicie w tym semestrze. Nie w głowie Wam zapewne zapisywanie się na kolejne konwersatoria czy oguny. Mimo to, zachęcam do zapisania się na mój nowy kurs ogólnouniwersytecki, który ruszy w środę po weekendzie majowym. Nazywa się "How to learn: vocabulary". Prowadzony będzie w języku angielskim (15 godzin) i, przyznaję bez bicia, będzie raczej z kategorii "lekki i przyjemny". Na pewno lżejszy niż "Fonologia języka włoskiego". Może kogoś to zachęci, kto wie. ;-)

Szczegóły i zapisy w USOSie.

W ramach odświeżenia Waszego angielskiego, zachęcam do posłuchania piosenki, która ostatnio nie schodzi ze ścisłej czołówki mojej playlisty:

If I were you, I would spare a moment to dig into the meaning behind the lyrics. I believe that the message sent by the author of this song is simply beautiful. It moves me deeply, I must admit.

Don't be afraid of your life and your dreams. You can do it! :-)

konferencja na UKSW

Drodzy Wszyscy,

w najbliższą środę (26.04.2017) będę miała zaszczyt wygłosić referat na naszej uczelni. Odbędzie się to w ramach konferencji pt. WOKÓŁ HOMONIMII JĘZYKOWEJ, zorganizowanej przez Instytut Filologii Polskiej WNH. Będzie o włoskim, po polsku. Zapraszam :-)

program konferencji tutaj

UKSW

Miło popatrzeć na znajome kąty. No i ta piosenka! (Can't stop the feeling z bajki Trolls) I pomyśleć, że ja w tym czasie byłam za ścianą, w bibliotece :-)

Brawo, Studenci!

Bologna - Alma tv

Drodzy Studenci,

film o Bolonii, którego fragment wykorzystywaliśmy na ostatnich zajęciach, można obejrzeć klikając tu: Bologna. Przypominam, że na najbliższe zajęcia należy przyjść z gotową oceną nagrania kolegi / koleżanki. Oczywiście mam tu na myśli nagranie rzeczonego fragmentu filmu o Bolonii.

Pozdrawiam i życzę owocnej pracy,
OB.