piątek, 13 grudnia 2024

Fonetyka artykulacyjna: spółgłoski (ćwiczenia)

Drodzy,

mam dla Was porcję kilku nowych adresów do witryn, na których możecie znaleźć przydatne dla Was interaktywne materiały do ćwiczenia tzw. "gęb". Oto one:

1. filmik:


 2. quiz:

Phonetics & Phonology Tutorial (answers) - Azus Notes


3. interaktywne narzędzie do tworzenia "gęb":

Interactive Sagittal Section 2.1


Dobrej zabawy! :-)

piątek, 21 czerwca 2024

Grant completed

 I am happy to announce that I have officially and successfully completed my NCN MINIATURA 6 grant. Thanks to all of the good and incredible people I met along the way, I managed to collect data from 60/60 participants. Thank you. 🪻❤️🌞

❤️ Thank you, my dear participants from Florence, Pisa, Catania.

🤍 My deepest gratitude goes to all my colleagues who inspired and supported me in my (field)work.

💙 I also send grazie mille to my kids (and their dad) for dealing with some extra time without me.

💚 Loads of gratefulness go also to my friends who have supported me along the rocky road I had to follow.

PS

It was a rocky road indeed, and an incredibly slippery one. Applying for a grant in my current life situation was madness, but I survived, I made it. As I usually do, as we all do, when we believe in ourselves. So... rock on, everybody! Let's roll up our sleeves and keep up the good job. Have a nice life. 😍🤠🤓



niedziela, 31 grudnia 2023

Grant Miniatura 6: round 1 completed

Dear All,

I am happy and proud to inform you that the first phase of my NCN fieldwork grant project has been completed with the result of 40 / 40 participants. Yes, this does correspond to the efficiency of 100%. 😊👌

This wouldn't have been possibile without the help of many amazing people, mostly from Florence and Pisa (but not only). My thanks go to Leonardo Masi, Giulia Giangravè, Pier Marco Bertinetto, Giovanna Marotta, Edoardo Cavirani, Ewa Nicewicz-Staszowska, Małgorzata Kościańska, Arianna Capirossi, Federico Trentanove, Valeria Carli, and many many more. I am also extremely grateful to the authorities of the University of C.S. Wyszyński in Warsaw for offering my all kind of support on my way to achieving the objectives of my project. Many thanks go also to my supervisor Anna Kozłowska, and to the main founder of the project, the National Science Center (Poland).




niedziela, 12 marca 2023

SPEECH PRODUCTION - introductory videos

Hello,

you can watch the following short video to get the general idea on what happens in human body when we speak. This clip also offers you an overview of the main organs of speech.

 

(70) Speech Graphics' Simone Articulation System - YouTube


Additionally, you can have a peek at this:

(70) How Does the Human Body Produce Voice and Speech? - YouTube

In my classes, I discuss the process of speech production in more than one meeting, so if you feel there is too much information here, don' worry. We will go about it step by step.




wtorek, 1 grudnia 2020

Podniebienie miękkie - możliwe pozycje (MRI, velic closure)

Drodzy,

wiem, że niektórym Was nadal trudno w to uwierzyć, ale podniebienie miękkie naprawdę jest ruchomym narządem mowy. W zależności od jego pozycji, produkujemy głoski ustne lub nosowe. Mobilność tego organu jest bardzo dobrze uchwycona w poniższym filmie (rezonans magnetyczny):



środa, 25 listopada 2020

Beatboxing / MRI (rezonans magnetyczny)

Cari studenti del mio corso della fonetica italiana,

ecco il film che abbiamo visto alla lezione di oggi. Magari qualcuno di un altro gruppo vorra' vederlo. Mi piace un sacco, spero che piacera' anche a Voi. :-) 

[Gaucho (Timo Schnepf) performs freestyle inside a real-time MRI scanner (50 images per second).]


niedziela, 22 marca 2020

Wiedza to potęga: Włochy w mediach

Drodzy Italianiści in statu nascendi,

chciałabym zachęcić Was do śledzenia włoskich mediów. Nawet jeśli język dziennikarski może być dla niektórych jeszcze trudny w odbiorze, myślę, że warto spróbować. Zważywszy na obecny kryzys epidemiologiczny na świecie, dobrze wiedzieć, co się teraz dzieje we Włoszech, oraz jakie rozporządzenia przyjął tamtejszy rząd. Uczmy się na doświadczeniach innych i bądźmy dobrze przygotowani. Sapere è potere.


📰 PRASA (it. la stampa)

La Repubblica: https://www.repubblica.it/?ref=RHHD-L (dla mnie top wśród włoskich gazet)
Il Corriere della Sera: https://www.corriere.it/ (podoba mi się to, w jaki sposób podawane są tu informacje nt. bieżącego kryzysu)
Il Sole 24 Ore: https://www.ilsole24ore.com/?refresh_ce=1 (w mojej ocenie, treści stosunkowo proste i łatwiejsze w odbiorze)

📻 RADIO (it. la radio)

Rai Radio 2: https://www.raiplayradio.it/radio2/ (oczywiście włoskich stacji radiowych jest dużo więcej, ale ja sama od lat studenckich korzystam głównie z tej, i to przeważnie w związku z nauką i dydaktyką języka włoskiego)

📺 TELEWIZJA (it. la tv)

Streaming różnych kanałów włoskich: https://www.guardatv.it/ (ponieważ nie oglądam telewizji /korzystam jedynie z materiałów dostępnych on-line/, nie jestem w stanie podpowiedzieć Państwu które stacje byłyby najbardziej przystępne i ciekawe)


My tymczasem słyszymy się na platformie moodle UKSW.
Do miłego,
O. Broniś.

wtorek, 25 lutego 2020

PNJW konwersacje/słuchanie

Cari studenti del primo anno, ecco le espressioni da imparare a memoria per la prossima lezione:

🔺🔻🔺 😲
Cioè? 
Davvero?
Come mai?
Ma perche'?
E allora?
Cos'e' successo?

🔺🔻🔺 😀
Che bello! / Che bella idea/giornata/sorpresa/notizia!
Che fortuna!
C(he c)arino!
Hai ragione.

🔺🔻🔺 😣
Non ho voglia di fare qc
Non ci credo!
Almeno credo...
E' stata una tragedia!
Non era un gran che.
Che tipo questo/a X!
(Che) Peccato!
Mannaggia!
Accidenti!
Che brutta notizia!
Che rabbia! 

🔺🔻🔺
...come al solito...


Cordiali saluti,
O. Broniś.

piątek, 18 października 2019

Mowa ludzka w rezonansie magnetycznym

Drodzy Studenci Italianistyki,

pod spodem zamieszczam dwa filmy, ukazujące tor głosowy od wewnątrz. Pierwszy film powinni Państwo kojarzyć z dzisiejszych zajęć z fonetyki. Drugi stanowi zaproszenie do youtube'owego zbioru kilkudziesięciu klipów pt. "Speech MRI films". (MRI - co to jest /wikipedia/)




Życzę Państwu, żebyście uruchomili swoją wyobraźnię, dzięki czemu być może zrozumiecie, że nauka, jak i cała masa innych rzeczy, wcale nie jest taka straszna. :-)

niedziela, 11 listopada 2018

Giornata di studi: UKSW / Istituto Italiano di Cultura


Siccome al mio computer i dettagli del poster non si leggono bene (al cellulare tutto funziona benissimo, basta cliccare sulla foto del poster), qui sotto troverete la versione ingrandita della parte con il programma, Spero che si legga meglio… In ogni caso, ci saro' io, tra gli altri. :-)



A mercoledi!
link do strony wydarzenia na fb


czwartek, 15 czerwca 2017

Seminarium licencjackie - poster session

Drodzy Studenci,

poniżej zamieszczam kilka zdjęć z sesji posterowej, która odbyła się na prowadzonym przeze mnie seminarium licencjackim.

Przyznam szczerze, że nie spodziewałam się aż tak dobrych plakatów! Nie tylko było na czym oko zawiesić, w większości przypadków również treści zawarte w tych prezentacjach były ciekawe, rzetelne i logicznie zorganizowane. Bravi!




Do podciągnięcia pozostaje Wam wszystkim (w większym lub mniejszym stopniu) język. Życzę Wam, żebyście w te wakacje mieli wiele okazji do tego, żeby mówić, pisać i słuchać po włosku.



niedziela, 11 czerwca 2017

On procrastination

My dear English students (or anybody),

here's a classic clip on procrastination. It tells a story on how much stuff you often "need to do" before you actually get down to do your real job. If you don't know what it means "to procrastinate" or "to get your stuff done", you will probably get to understand these expressions after having watched this video. If you don't, let me know when we meet in class :-)


..

Despacito - il sequel :-)

Siete pronti a guardare il seguito del famosissimo clip sugli efetti di Despacito? Allacciate le cinture e... via! (Controllate pure il significato della parola "tormentone estivo" :-) )


Il video dei The JackaL

sobota, 27 maja 2017

Despacito

No po prostu nie mogę, obejrzałam ten klip już 5 razy i nadal mi mało. Jeśli znacie język włoski, musicie koniecznie obejrzeć i posłuchać. Ale nawet jeśli ktoś nie zrozumie komentarzy bohaterów tego klipu, może spróbować domyślić się z kontekstu o co chodzi. Ja jestem na tak, zwłaszcza że ostatnio doceniłam uroki muzyki latynoskiej, stając się miłośniczą piosenki "Subeme la radio".


Za link dziękuję Asi Zaleskiej. :-)

czwartek, 26 stycznia 2017

UKSW

Miło popatrzeć na znajome kąty. No i ta piosenka! (Can't stop the feeling z bajki Trolls) I pomyśleć, że ja w tym czasie byłam za ścianą, w bibliotece :-)


Brawo, Studenci!

piątek, 13 stycznia 2017

Bologna - Alma tv

Drodzy Studenci,

film o Bolonii, którego fragment wykorzystywaliśmy na ostatnich zajęciach, można obejrzeć klikając tu: Bologna. Przypominam, że na najbliższe zajęcia należy przyjść z gotową oceną nagrania kolegi / koleżanki. Oczywiście mam tu na myśli nagranie rzeczonego fragmentu filmu o Bolonii.

Pozdrawiam i życzę owocnej pracy,
OB.

piątek, 9 września 2016

Neapol

Ahoj!

Witam Państwa powakacyjnie kilkoma pocztówkami z moich pracowitych wakacji. Parę dni temu wróciłam z Neapolu, gdzie miałam okazję prezentować na tegorocznej konferencji SLE (Societas Linguistica Europaea, sle2016.eu). Pod banderą UKSW mówiłam o epentezie (czyli dodawaniu) samogłoski w wyrazach obcych zakończonych spółgłoską.


Tu poluję na książki. Szukam materiałów, które mogłyby okazać się pomocne w przygotowaniu kursów, które mam poprowadzić na Italianistyce w semestrze letnim.


No i na koniec la magia dei sapori napolitani. Zasłużony obiad.



-------------------------------


Neapol nie jest aż taki straszny jakim go malują. Do tego jest położony tuż obok Pompei, które są miejscem niezwykłym i tajemniczym. Na dodatek Neapolitańczycy są chyba najbardziej włoskimi Włochami jakich kiedykolwiek widziałam. Uważam, że każdy Italianista powinien doświadczyć tego miejsca przynajmniej raz w życiu.

P.S. Do Neapolu można polecieć bezpośrednio z Warszawy. Co ważniejsze, kursują tam bardzo przyzwoite TANIE linie lotnicze. Kto wie, może ktoś się kiedyś skusi...

-------------------------------

I feel obliged to thank all the SLE participants who I had a chance to welcome to my poster presentation. I really appreciate your interest as much as all the discussions and the criticism you offered. I find your feedback most inspiring, thank you!

Many thanks go also to the organizers of this year's SLE conference. You did a great job, thanks to you Neaples was simply delish! :-)

środa, 25 listopada 2015

Pogoda

Drodzy Studenci UKSW,

naprawdę macie szczęście, że studiujecie na uczelni położonej w samym sercu Lasu Bielańskiego. Takie widoki, jakie mamy za oknem, to rzadkość w Warszawie.

Aby to docenić, uzbrójcie się w wygodne buty, ciepłe kurtki oraz parasole. Ale przede wszystkim, zapoznajcie się z najbardziej niezawodnym portalem pogodowym, jaki znam. Stosują i polecają go m.in. przewodnicy górscy z SKPB. Oto link to rzeczonej strony:


Szwedzi mawiają ponoć, że nie ma czegoś takiego jak zła pogoda. Są tylko nieodpowiednio ubrani ludzie...